libro

"De produción moi reflexiva e espazada nas publicacións, entre libro e libro colaborou en revistas e distintos volumes, mantivo unha intensa produción xornalística, cultivou a tradución e foi un destacado activista cultural dende os anos escuros da ditadura", salienta a RAG sobre o poeta finado esta terza feira aos 87 anos de idade.

A corrección do desequilibrio histórico na presenza de mulleres na narrativa en galego experimentou un notábel avance a partir dos 2000. Mais os datos dispoñíbeis non permiten falar de paridade, malia os relativos progresos no proceso de canonización da literatura de autoría feminina. Fican polo camiño determinados puntos cegos que impiden a visibilización de certas autoras ou, quizais, máis ben os efectos dun problema estrutural que tende a situar as mulleres nas marxes. 

O escritor David Otero analiza para 'Nós Diario' a importancia da cultura.

Luca Chao presentou en Compostela 'Feminismo en cen palabras', xunto coa directora de 'Nós Diario', María Obelleiro.

O escritor e crítico literario, Mario Regueira analiza para 'Nós Diario' a obra 'Théâtre D’opéra Spatial'.

A tradutora, presidenta da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) analiza para 'Nós Diario' as axudas á tradución.

De cada dez libros vendidos na Galiza, menos de un é en galego. En consonancia coa perda de falantes de galego, as persoas que se achegan á cultura escrita na lingua do país continúan o seu devalo sen que pareza existir resposta da Xunta a esta dramática situación. 
 

Miriam Ferradáns é poeta e ensinante.

Tomás González, tradutor e escritor, é o fundador de Urco Editora, coa que vén de lanzar a Biblioteca Fantástica Dixital, poñendo de balde na web da Secretaría Xeral de Política Lingüística catorce obras de Jack London e Robert E. Howard. González aborda as diferentes estratexias á hora de escoller os libros a traducir, así como o libre acceso á cultura que, como el di, "é parte do ADN da nosa cooperativa".

Foi a única publicación que deixou escrita como dramaturgo.

David Otero é escritor.

María Armental, filóloga, foi a encargada de traducir 'Poemas escollidos', a primeira obra dispoñíbel en galego de Liz Lochhead, recoñecida como Poeta Nacional de Escocia en 2021. Armental aborda as diferentes temáticas que a autora trata na súa obra, como o feminismo, a pobreza ou a lingua, así como as dificultades que se presentan á hora de traducir os seus textos, entre outras cousas, porque "ela cre que a verdadeira lingua normativa de Escocia é a fala coloquial".

A Unesco outorga esta distinción aos municipios que teñen no mundo do libro e a edición un dos seus "principais brillos".

A Agrupación Cultural O Galo foi a encargada de organizar o acto.

A UDC edita en galego o libro da profesora francesa Béatrix Dussane.