María Reimóndez

Liña de base

(A)nomalías

Baixa autoestima colectiva

Xornalistas fronte ficcións

Análises finas

Tradición

Xela Arias Castaño (Foto: Xulio Gil).
star
CULTURA

Entre Baudelaire e Angela Carter, unha ollada á Xela Arias tradutora

Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora (Xerais, 2021) é a primeira obra que pon o foco na faceta tradutolóxica desta autora, homenaxeada co Día das Letras Galegas. Un libro que deita luz non só sobre as traducións de Xela Arias e sobre o seu papel como tradutora e como mediadora cultural, senón tamén sobre a configuración do sistema literario galego desde os 80 até a actualidade. 
 

Implícitos

Igual, diferente

Estado de conciencia aumentado

Políticas da incoherencia

Unha moza lucense

Cobiza

Insultos

Quen a teña, que a comparta

Mínimo común múltiplo

Disipar o fume

Unir a liña de puntos

Causa-consecuencia

Dicotomías de salón