Este livro tem a sua origem em muitas conversações informais que os seus coordenadores mantiveram com figuras da cultura e, em geral, da vida galegas. As discussões relativas à condição da ortografia oficial ou as relações entre a Galiza e o mundo lusófono são frequentes e, além disso, e amiúde, duras e descorteses, circunstância que obriga a identificar uma matéria sensível que convém -esta é a nossa opinião- dessacralizar, tanto mais quanto que estamos a falar dum debate importante que ultrapassa o âmbito meramente ortográfico-linguístico.
Arturo de Nieves e Carlos Taibo avisam assim, na contracapa, do que quem o leia vai encontrar no interior. Entrevistas a 56 pessoas do mundo cultural galego, da literatura, da historiografía, da política, da música ou do ativismo linguístico, todas elas respondendo três questões: a adequação da vigente norma institucional para o galego, a relação entre galego e português e a vinculação da Galiza com o resto da lusofonia.
O livro em que se recolhem todas as conversas, Galego, Português, Galego-Português, foi editado por ATravés e durante esta semana os dois autores farão os correspondentes lançamentos no País. Serão nos lugares e datas que se assinalam deseguido:
- 21 de maio: Vigo, local da CIG (Avda. Alcalde Gregorio Espino 47, rés-do-chão ) 20h Apresenta Carlos Garrido
- 23 de maio: Compostela, A Nave de Vidán (Avda. Mestra Victoria Míguez, 44) 20.30h Apresenta Valentim Fagim
- 24 de maio: Corunha Biblioteca González Garcés (Miguel González Garcés, 1) 20h Apresenta Maria Castelo
Carlos Taibo e Arturo de Nieves chegam dispostos a interatuar com os e com as leitoras. Talvez até a contar alguma conversa mais das que aparecem no livro, pois foram cem as pessoas entrevistadas apesar de que unicamente as incluídas responderon as três questões centrais por volta das quais girava a ideia original do livro.
