poesía

O poeta balear Pau Vadell presentará súa obra Coas costas dobradas, traducida ao galego por Gonzalo Hermo, na libraría Paz (Pontevedra) 12 de decembro e na Chan da Pólvora (Compostela) 13 de decembro.

A asociación cultural Rosalía de Castro de Cornellà publica un libro cos poemas gañadores do Certame de Poesía Rosalía de Castro entre 1997 e 2018.

A poeta Medos Romero pola súa obra Peixes que esvaraban ao unísono é a gañadora da XIV edición do Certame de Poesía Erótica Illas Sisargas, convocado pola Editorial Caldeirón coa colaboración do Concello de Malpica. 

O poemario presentado baixo o título A guerra era contra nós impúxose aos outros 39 traballos a concurso.

A poetisa declama versos no Queen's College da Universidade de Oxford -fundado no século XIV polo capelán Robert de Eglesfield- tanto en versión orixinal como en inglés no recital protagonizado pola académica da lingua e a súa tradutora, Erin Moure. 
 

María Lopo presenta no Centro Ramón Piñeiro dúas antoloxías, unha de poesía galega en bretón e outra da bretoa en galego. Será na na cuarta feira 20 de novembro ás 20 horas.

Máis dun cento de orixinais participaron na oitava edición do Certame de Poesía Manuel Leiras Pulpeiro, convocado polo Concello de Mondoñedo. Citerea, do ourensán Javier Rodríguez, acaba de se facer co primeiro premio.

A analoxía resulta apetecíbel, pero presenta contraindicacións. Advírtenas no limiar de Herba abraiada (Rinoceronte, 2019 os propios tradutores, Marta Dahlgren e Manuel Forcadela: «É de especial interese a relación que a poesía de Emily Dickinson ten coa de Rosalía de Castro, en principio casual en termos históricos». Naceron e morreron nas mesmas décadas, engaden, e «manifestan un certo paralelismo temático visionario que está aínda por estudar». Mais axiña matizan.

É unha das máis potentes e admiradas voces da poesía galega contemporánea. Tamén das máis traducidas a outras linguas. Este 14 de novembro Chus Pato (Ourense, 1955) estará na Universidade de Oxford (Inglaterra), onde lerá poemas do seu último libro, Un libre favor (Galaxia, 2019).