O Dicionário Galego do Basquetebol é o segundo dicionario terminolóxico de deporte que publica a Comissom Lingüística da AEG, despois de ter lanzado en xaneiro do presente ano a segunda edición do Dicionário Galego do Futebol, revisada e aumentada con vocabulario de fútbol gaélico, recurso tamén dispoñíbel en liña.
O Dicionário Galego do Basquetebol comprende o vocabulario esencial da linguaxe asociada a este deporte, incluíndo aquelas nocións de “basquetebol que dim respeito aos/às participantes no jogo, ao campo, à técnica e às regras do jogo, ao equipamento de jogadores/as e árbitros/as, às instalaçons desportivas e à organizaçom de competiçons”.
Un novo recurso que axuda a enriquecer a lingua galega con cerca de 500 conceptos e aproximadamente 1.000 termos galego-portugueses
Afirma a Comissom no prefacio do Dicionário que na Galiza “a linguagem do basquetebol veiculada na nossa língua autóctone acusa hoje, na esmagadora maioria dos casos, a presença de um sem-número de ilegítimos castelhanismos, que tornam este galego um código descaraterizado, incoerente, disfuncional e antieconómico”. Perante esta situación propoñen, a través desta achega lingüística, configurar a linguaxe galega deste deporte “com o desejo de que o seu lançamento constitua um estímulo para o público galego utilizar cada vez mais e melhor a língua autóctone da Galiza, também no ámbito do basquetebol.”
Un novo traballo de divulgación lexical, un novo recurso que axuda a enriquecer a lingua galega con cerca de 500 conceptos e aproximadamente 1.000 termos galego-portugueses asociados a este campo semántico, complementados polos seus equivalentes en castelán e en inglés.
O Dicionário Galego do Basquetebol está xa dispoñíbel en liña para descargar de balde en formato pdf desde a páxina web da AEG.
